Über uns 私たちについて
Eine private Initiative mit langem Atem
Die DJG Siegburg wurde am 11. Dezember 1994 im Haus von Aloys Gilliam gegründet. Initiator war der Siegburger Landwirt Peter Quadt, der Ende der 1960er-Jahre in der Präfektur Akita Freundschaften geschlossen hatte. Mit ihm gründeten Eltern der ersten Siegburger Schülergruppe, die Yuzawa besucht hatte, und weitere Japan-Interessierte den Verein.
Zuerst ging es um die Schülerbegegnungen. Seit 1996 ist die Kulturarbeit zu japanischen Themen der zweite Schwerpunkt. Wir arbeiten eng mit der Kreisstadt Siegburg zusammen. In Japan ist die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Yuzawa unser Partner, eine der größten ihrer Art in Japan.
Das Begegnungsprogramm lebt von Familien: Japanische Gäste wohnen unentgeltlich bei Gastfamilien in Siegburg und Umgebung, und unsere Schülerinnen und Schüler erleben dasselbe in Yuzawa. Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen ist frei. Mitgliedsbeiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar.
„Je fremder uns Menschen erscheinen, umso nachhaltiger ist das Erfolgserlebnis, wenn uns die Verständigung gelingt.“Leitgedanke der DJG Siegburg
Was wir bieten
- Schülerbegegnungen mit Yuzawa im Wechsel, mit Unterbringung in Gastfamilien
- Veranstaltungsprogramm zu Japan, gemeinsam mit der Kreisstadt Siegburg
- Besuche von Künstlerinnen und Künstlern aus Japan
- Gemeinsame Veranstaltungen mit Gruppen, die japanische Kunst oder Sportarten pflegen
- Jährliche Treffen für Mitglieder und Freunde, etwa Besichtigungen japanischer Einrichtungen oder gemeinsame Essen
- Betreuung und Unterbringung von Schülern, Studierenden und Praktikanten aus Japan
Geschichte 歩み
Wie aus einem Besuch eine Freundschaft wurde
- 1989
Erster Kontakt
Yukio Suzuki aus der Stadtverwaltung Yuzawa kommt nach Siegburg. Mit Oberstadtdirektor Dr. Konrad Machens wird vereinbart, die Kontakte über Schülerbegegnungen aufzubauen.
- 1991
Erste Schülerbegegnung in Siegburg
Die Delegation leitet Nobukuni Nisaka, Stadtdirektor und späterer Bürgermeister von Yuzawa. Das Anno-Gymnasium wird offizielle Partnerschule.
- 1994
Gründung der DJG Siegburg
Nach der dritten Begegnung, diesmal in Yuzawa, gründet Peter Quadt die Gesellschaft am 11. Dezember.
- 1996
Kulturarbeit kommt dazu
Neben den Schülerbegegnungen wird Kultur zu japanischen Themen zum zweiten Schwerpunkt.
- 1997
Japanisch-AG am Anno
Erstmals lernen Schülerinnen und Schüler am Anno-Gymnasium Japanisch.
- 1999
Neuer Vorsitz
Claudia Bjelke-Holtermann übernimmt den Vorsitz der DJG.
- 2006
Freundschaftsurkunde
Am 7. März bekräftigen Siegburg und Yuzawa ihre Freundschaft mit einer Urkunde. Bürgermeister Franz Huhn überreicht sie an die DJG.
- 2009
Yuzawa-Weg
Der Weg zwischen Anno-Gymnasium und Oktopus-Freibad erhält den Namen der Freundschaftsstadt. In Yuzawa gibt es bereits eine Siegburg-Straße. Jahr prüfen
- 2011
Hilfe nach dem Erdbeben
Nach der Katastrophe vom 11. März faltet die DJG mit Siegburgerinnen und Siegburgern „1.000 Kraniche für Yuzawa“ und sammelt Spenden. Yuzawa leitet sie an die zerstörten Partnerstädte Kurihara, Ishinomaki und Ichinoseki weiter.
- 2014
20 Jahre DJG
Japanisches Wochenende im Stadtmuseum zum Jubiläum und zu 950 Jahren Siegburg, mit Japans Botschafter Takeshi Nakane und der Kimono-Gruppe Muratake aus Yuzawa.
- 2019
Japanisch wird Abiturfach
Seit August ist Japanisch reguläres Fach in der Oberstufe des Anno. Die DJG feiert ihr 25-jähriges Bestehen.
- 2023
Neustart nach der Pandemie
Der Japanisch-Kurs der Q1 reist als eine der ersten deutschen Schülergruppen nach Japan und trifft in Tokio NRW-Ministerpräsident Hendrik Wüst.
- 2024
30 Jahre DJG
Japan-Woche mit Taiko, Teezeremonie, Ikebana, Kimono-Show und Festakt im Stadtmuseum.